1
00:01:33,530 --> 00:01:35,030
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,330 --> 00:01:37,850
[পর্ব 2]

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,000
আজ রাতে বাগদান অনুষ্ঠান

4
00:01:48,000 --> 00:01:50,150
2 তরুণ মাস্টারদের জন্য
মুরং পরিবারের।

5
00:01:50,150 --> 00:01:52,560
এটি একটি দ্বিগুণ আশীর্বাদ
মুরং পরিবারের জন্য।

6
00:01:52,560 --> 00:01:53,280
শুনলাম

7
00:01:53,280 --> 00:01:54,539
লি বোজেও আসছেন।

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,800
সে শিশু
মুরং পরিবার ভুল করে নিয়ে গেছে?

9
00:01:58,150 --> 00:02:00,150
তিনি উভয় পরিবারের প্রকৃত সন্তান।

10
00:02:00,370 --> 00:02:01,570
তুমিও এখানে?

11
00:02:02,260 --> 00:02:03,600
অনেকদিন দেখিনা।

12
00:02:11,630 --> 00:02:12,240
কিংগি।

13
00:02:12,560 --> 00:02:13,490
অনেকদিন দেখিনা।

14
00:02:14,080 --> 00:02:15,400
বাবা চিন্তিত ছিলেন

15
00:02:15,400 --> 00:02:17,260
তার শেষ চিঠিতে তোমার বিয়ে।

16
00:02:17,680 --> 00:02:19,210
আমার বিয়ে নিয়ে চিন্তিত?

17
00:02:19,470 --> 00:02:20,590
আমি ভয় পাচ্ছি যে লি রংঝ্যাং কী নিয়ে চিন্তা করেন

18
00:02:19,690 --> 00:02:22,020
[লি বোজ, লি পরিবারের একমাত্র পুত্র]

19
00:02:20,590 --> 00:02:21,750
আমার বিয়ে নয়।

20
00:02:22,360 --> 00:02:23,960
সে ভয় পায়
হুও পরিবার তাকে ছেড়ে চলে যাবে

21
00:02:23,960 --> 00:02:26,160
এবং মুরং পরিবারের সঙ্গে ব্যবসা.

22
00:02:27,680 --> 00:02:28,280
কিংগি...

23
00:02:31,079 --> 00:02:31,840
দুদু !

24
00:02:38,190 --> 00:02:38,870
দুদু।

25
00:02:40,000 --> 00:02:40,800
বোন।

26
00:02:40,910 --> 00:02:43,680
আমাকে আমার ডাকনামে ডাকবেন না
চারপাশে অনেক লোকের সাথে।

27
00:02:43,680 --> 00:02:44,590
ঠিক আছে, দুদু।

28
00:02:45,590 --> 00:02:46,520
যে জিনক্স.

29
00:02:46,520 --> 00:02:48,190
এইবার সে কি বাজে কথা বলল?

30
00:02:48,190 --> 00:02:49,630
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।

31
00:02:49,630 --> 00:02:50,079
চলো।

32
00:02:50,079 --> 00:02:51,120
আমার সাথে বসো।

33
00:02:51,310 --> 00:02:51,870
বসুন।

34
00:02:55,520 --> 00:02:57,190
বোন, আপনি ইংরেজি শিখছেন
সম্প্রতি?

35
00:02:57,190 --> 00:02:58,030
হ্যাঁ।

36
00:02:58,360 --> 00:02:59,590
তারা চাইনিজ জানে।

37
00:03:03,960 --> 00:03:05,890
বোন, এই ফুলগুলো তোমার জন্য।

38
00:03:06,680 --> 00:03:08,030
আমি দুঃখিত
ফুল বিক্রি করা বৃদ্ধ মহিলার জন্য,

39
00:03:08,030 --> 00:03:08,960
তাই আমি কিছু কিনলাম।

40
00:03:12,030 --> 00:03:12,840
কত?

41
00:03:13,080 --> 00:03:13,590
দুই রূপা ডলার।

42
00:03:13,590 --> 00:03:14,430
এত দামি?

43
00:03:14,910 --> 00:03:16,040
আপনি দর কষাকষি করেননি?

44
00:03:16,590 --> 00:03:17,800
তোমার এবং মায়ের জন্য,

45
00:03:18,079 --> 00:03:20,340
এটা মূল্য এটা কোন ব্যাপার কত এটা খরচ.

46
00:03:20,870 --> 00:03:23,190
আমাদের বোজ খুব দয়ালু।

47
00:03:23,870 --> 00:03:25,520
কারো থেকে ভিন্ন

48
00:03:26,030 --> 00:03:27,310
যার হৃদয় নেই।

49
00:03:27,310 --> 00:03:27,870
না.

50
00:03:28,360 --> 00:03:29,960
পচা হৃদয়ের কেউ!

51
00:03:30,750 --> 00:03:31,560
বোজ

52
00:03:33,079 --> 00:03:33,680
মা।

53
00:03:36,360 --> 00:03:37,630
আপনি সবেমাত্র ইন্সপেক্টর পদে উন্নীত হয়েছেন

54
00:03:37,630 --> 00:03:38,520
এবং খুব ব্যস্ত ছিল,

55
00:03:38,520 --> 00:03:40,380
তবুও আপনি একটি বিশেষ ভ্রমণ করেছেন।

56
00:03:40,710 --> 00:03:41,570
এটা আপনার জন্য.

57
00:03:43,280 --> 00:03:44,520
এমন একটি আনন্দের দিনে,

58
00:03:44,630 --> 00:03:46,190
আমি এসে মজা যোগদান করতে হবে
আমি যতই ব্যস্ত থাকি না কেন।

59
00:03:46,190 --> 00:03:47,520
যতক্ষণ না তুমি আমার এখানে থাকতে আপত্তি না কর।

60
00:03:47,520 --> 00:03:48,470
আমি কিভাবে পারি?

61
00:03:48,870 --> 00:03:49,590
তবে,

62
00:03:50,400 --> 00:03:52,400
পরের বার আপনি একটি মেয়েকে ফুল দেবেন,

63
00:03:52,470 --> 00:03:53,730
তোমাকে গোলাপ দিতে হবে।

64
00:03:54,560 --> 00:03:55,030
ঠিক আছে।

65
00:03:55,360 --> 00:03:56,490
আমি এটা মনে রাখব.

66
00:03:57,680 --> 00:03:58,870
ম্যাডাম মুরং।

67
00:03:59,280 --> 00:04:00,410
কিংগির তুলনায়,

68
00:04:00,750 --> 00:04:03,190
বোজ দেখতে আপনার ছেলের মতো।

69
00:04:07,120 --> 00:04:08,590
সে আমার পাশে বড় হয়েছে।

70
00:04:08,840 --> 00:04:10,360
সে কেমন হতে পারে
আমার সেই অকৃতজ্ঞ ছেলে?

71
00:04:10,360 --> 00:04:11,560
চল, ভিতরে যাই।

72
00:04:15,190 --> 00:04:15,960
এটা কেমন?

73
00:04:16,269 --> 00:04:17,000
আপনি কি ইদানীং ব্যস্ত ছিলেন?

74
00:04:17,000 --> 00:04:17,720
আসলেই না।

75
00:04:20,160 --> 00:04:21,120
সেকেন্ড ইয়াং মাস্টার।

76
00:04:21,120 --> 00:04:22,000
এটা যাবার সময়.

77
00:04:27,390 --> 00:04:28,000
চলুন।

78
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
স্বাগত জানাই

79
00:04:31,720 --> 00:04:33,870
মিস হুও মিনসিয়ান।

80
00:04:48,560 --> 00:04:51,430
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না আমি আমার স্বামীকে খুন করব?

81
00:04:52,190 --> 00:04:53,240
মিস হুও,

82
00:04:53,390 --> 00:04:55,720
আপনার যদি সত্যিই এমন সাহস এবং উপায় থাকে,

83
00:04:56,270 --> 00:04:58,070
আমি আসলে এটা প্রশংসা করবে.

84
00:04:59,680 --> 00:05:00,870
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

85
00:05:01,070 --> 00:05:02,750
মিঃ মুরং কিংইউ, প্লিজ

86
00:05:02,870 --> 00:05:05,480
আপনার আজীবন সঙ্গীকে স্বাগত জানাই।

87
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
-এত সুন্দর।
-হ্যাঁ।

88
00:05:16,370 --> 00:05:18,150
[ফাং মুলান, একমাত্র কন্যা
নানিয়াংয়ের ফ্যাং পরিবারের]

89
00:05:32,310 --> 00:05:33,540
♪ যত বেশি আবেগী ♪

90
00:05:33,659 --> 00:05:35,750
♪ আমাদের অতীত আলিঙ্গন ♪

91
00:05:38,890 --> 00:05:40,140
♪ যত বেশি বরফ ♪

92
00:05:40,210 --> 00:05:42,430
♪ আমাদের বর্তমান সংঘর্ষ ♪

93
00:05:44,560 --> 00:05:46,430
♪ প্রেমে জট না থাকলে ♪

94
00:05:47,630 --> 00:05:49,970
♪ আমরা ঘৃণার মধ্যে আবদ্ধ ♪

95
00:05:51,090 --> 00:05:55,390
♪ এর থেকে রেহাই নেই ♪

96
00:05:58,790 --> 00:06:00,220
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

97
00:06:00,250 --> 00:06:02,300
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

98
00:06:05,570 --> 00:06:06,790
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

99
00:06:06,820 --> 00:06:09,010
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

100
00:06:11,430 --> 00:06:13,540
♪ ভাগ্যের দড়ি ♪ যাক

101
00:06:13,620 --> 00:06:16,420
♪ তোমাকে আর আমাকে বেঁধে রাখি ♪

102
00:06:17,750 --> 00:06:19,950
♪ এমনকি যদি একটি ঢালু ♪ নেতৃত্বে

103
00:06:20,040 --> 00:06:22,690
♪ একসাথে, আমরা পড়ে যাই ♪

104
00:06:25,070 --> 00:06:26,270
♪ আমার যা আছে সব নিয়ে যাও ♪

105
00:06:26,310 --> 00:06:28,150
♪ তুমি কি সব ভার সহ্য করতে পারবে? ♪

106
00:06:29,240 --> 00:06:31,170
♪ আমি তোমাকে আমার সারা জীবন অফার করছি ♪

107
00:06:31,290 --> 00:06:32,860
♪ আমার সবকিছুর বিনিময়ে ♪

108
00:06:32,920 --> 00:06:34,810
♪ তুমি কি শেষ পর্যন্ত আমার হবে? ♪

109
00:06:36,000 --> 00:06:37,810
♪ আমাকে ভালবাসা এবং ঘৃণা দাও ♪

110
00:06:37,950 --> 00:06:41,360
♪ অশ্রু ঝরে যাক,
রক্ত ঝরে যাক ♪

111
00:06:41,480 --> 00:06:44,180
♪ কষ্ট সহ্য করেও,
আমি কখনই তোমার হাত ছাড়ব না ♪

112
00:06:45,060 --> 00:06:47,820
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না, আমি পালাতে পারি না ♪

113
00:06:47,850 --> 00:06:50,330
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

114
00:06:48,240 --> 00:06:50,480
এই একমাত্র মেয়ে
নানিয়াংয়ের ফ্যাং পরিবারের,

115
00:06:50,409 --> 00:06:51,610
♪ আমরা ♪

116
00:06:50,560 --> 00:06:51,360
ফ্যাং মুলান।

117
00:06:53,060 --> 00:06:54,659
♪ শেষ পর্যন্ত ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ থাকুন ♪

118
00:06:53,120 --> 00:06:55,120
তুমি তার ফুফুকে ডাকো।

119
00:06:55,990 --> 00:07:00,110
♪ চিরকাল ♪

120
00:07:12,580 --> 00:07:14,680
♪ তুমি না আমি ♪

121
00:07:16,390 --> 00:07:17,430
ভগ্নিপতি।

122
00:07:17,180 --> 00:07:19,200
♪ কখনো মুক্ত হতে পারে ♪

123
00:07:57,470 --> 00:08:00,080
[বেইচেং মেইলবক্স]

124
00:08:00,620 --> 00:08:03,360
[তিন বছর আগে]

125
00:08:06,910 --> 00:08:07,850
[বেইচেং]

126
00:08:07,560 --> 00:08:09,480
এই বাড়িটা কয়েক বছর ধরে খালি পড়ে আছে

127
00:08:09,480 --> 00:08:11,010
যেহেতু শেষ ভাড়াটিয়া চলে গেছে।

128
00:08:19,800 --> 00:08:20,660
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

129
00:08:23,950 --> 00:08:24,920
ওল্ড ঝাং ড

130
00:08:25,120 --> 00:08:26,600
এটি একটি তরুণ মাস্টার যারা বিদেশে অধ্যয়নরত ছিল

131
00:08:26,600 --> 00:08:27,310
এবং শুধু ফিরে

132
00:08:27,310 --> 00:08:28,640
একটি বাসা ভাড়া খুঁজছি।

133
00:08:29,240 --> 00:08:30,160
আমি এটা বিশ্বাস করিনি.

134
00:08:30,160 --> 00:08:32,600
কেন একজন ধনী ব্যক্তি হবে
এই ধরনের বাড়ি ভাড়া?

135
00:08:32,600 --> 00:08:33,659
যতক্ষণ না তিনি উল্লেখ করেন

136
00:08:33,669 --> 00:08:34,440
যে সদ্য খোলা ক্লিনিক

137
00:08:34,440 --> 00:08:36,169
ফুটব্রিজের পশ্চিম আপনার

138
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
এবং আপনি একটি জায়গা খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন

139
00:08:37,510 --> 00:08:39,120
ক্লিনিকের কাছে।

140
00:08:39,510 --> 00:08:40,240
তাই এটা সক্রিয় আউট

141
00:08:40,240 --> 00:08:42,909
জীবিত বুদ্ধ
যিনি ইদানীং গরীবদের চিকিৎসা করেন

142
00:08:42,909 --> 00:08:43,630
আপনি

143
00:08:44,390 --> 00:08:45,480
আমি বুদ্ধ নই।

144
00:08:46,150 --> 00:08:48,010
আমি আমার চিকিৎসা সেবার জন্য চার্জ করি।

145
00:08:48,150 --> 00:08:49,360
আপনি এখনও একজন ভাল মানুষ.

146
00:08:49,360 --> 00:08:51,240
আমি আপনাকে একটি বাড়ি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে হবে
আপনার পছন্দ অনুযায়ী।

147
00:08:51,240 --> 00:08:51,840
আমি কি ঠিক?

148
00:08:52,510 --> 00:08:53,510
আপনি কি মনে করেন?

149
00:08:56,270 --> 00:08:56,870
আচ্ছা...

150
00:08:58,550 --> 00:08:59,200
কিভাবে সম্পর্কে

151
00:08:59,360 --> 00:09:00,890
আরো কয়েকটা জায়গা দেখাবো?

152
00:09:01,120 --> 00:09:03,360
আপনি একজন তরুণ মাস্টার মত চেহারা
একটি ধনী পরিবার থেকে।

153
00:09:03,360 --> 00:09:06,120
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি অভ্যস্ত হবেন না
এমন একটি ছোট বাড়িতে বসবাস,

154
00:09:06,120 --> 00:09:07,720
এবং আপনার পরিবার উদ্বিগ্ন হবে।

155
00:09:13,600 --> 00:09:14,270
আমার পরিবার?

156
00:09:16,200 --> 00:09:17,400
আমার কোনো পরিবার নেই।

157
00:09:18,320 --> 00:09:19,450
আর আমার একটা দরকার নেই।

158
00:09:26,960 --> 00:09:27,630
জারজ !

159
00:09:28,200 --> 00:09:29,870
আমি জানতাম সে আমার নয়।

160
00:09:30,790 --> 00:09:31,600
তাকে বের হতে বল।

161
00:09:31,600 --> 00:09:33,200
মুরং পরিবারে ফিরে যান!

162
00:09:36,240 --> 00:09:37,670
যার ঠিকঠাক বন্দোবস্ত হয়েছিল

163
00:09:37,670 --> 00:09:38,800
অন্য শিশু ছিল.

164
00:09:40,480 --> 00:09:41,550
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

165
00:09:41,550 --> 00:09:42,840
আপনার বাবা কিভাবে মারা যেতে পারে?

166
00:09:42,840 --> 00:09:43,910
আপনি জিনক্স!

167
00:09:44,030 --> 00:09:44,870
তুমি ফিরে আসার পর থেকে,

168
00:09:44,870 --> 00:09:46,200
আমাদের পরিবার ভয়ানক ভাগ্য সহ্য করেছে!

169
00:09:46,200 --> 00:09:48,960
কিন্তু আমি বোঝা হয়ে গেলাম, পাস করলাম
দুই পরিবারের মধ্যে পিছু পিছু,

170
00:09:48,960 --> 00:09:50,120
সবেমাত্র দ্বারা scraping.

171
00:09:59,150 --> 00:10:01,080
স্বামী-স্ত্রী দুজনেই
যক্ষ্মা হয়েছে,

172
00:10:01,080 --> 00:10:02,340
এবং তারা নোংরা গরীব।

173
00:10:03,120 --> 00:10:04,780
আপনি কি মনে করেন তারা কি করবে?

174
00:10:06,200 --> 00:10:07,460
অনুমান করার কি আছে?

175
00:10:08,200 --> 00:10:09,320
জীবন-মৃত্যুর মুখোমুখি,

176
00:10:09,320 --> 00:10:11,920
অবশ্যই
তারা শুধুমাত্র নিজেদের সম্পর্কে চিন্তা করবে।

177
00:10:24,360 --> 00:10:25,420
আপনি কি করছেন?

178
00:10:27,630 --> 00:10:28,840
আপনি যাইহোক এই চিঠি পড়া না!

179
00:10:28,840 --> 00:10:29,440
হুবহু !

180
00:10:29,440 --> 00:10:30,150
সস্তাস্কেট !

181
00:10:30,150 --> 00:10:30,720
যাও।

182
00:10:30,720 --> 00:10:31,320
ছেড়ে দাও!

183
00:10:31,480 --> 00:10:32,110
- বাসায় যাও।
-কি সস্তা স্কেট!

184
00:10:32,110 --> 00:10:33,960
সস্তাস্কেট ! সস্তাস্কেট !

185
00:10:49,730 --> 00:10:51,000
[জিউজিইকো স্ট্রিট, পূর্ব জেলা,
বেইচেং]

186
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
এই চিঠিগুলো

187
00:10:51,000 --> 00:10:52,930
[ল্যানের দিকে, নং ২৭ লিউলি অ্যালি]

188
00:10:51,790 --> 00:10:53,390
সবাইকে নানচেং থেকে পাঠানো হয়েছিল।

189
00:10:54,360 --> 00:10:55,870
কিন্তু তারা আমার জন্য ছিল না.

190
00:10:57,440 --> 00:10:58,390
লুকিয়ে ভাববেন না,

191
00:10:58,390 --> 00:10:59,600
আমি তোমার সাথে ডিল করতে পারবো না।

192
00:11:00,200 --> 00:11:02,550
আপনি সম্ভবত cowering করছি
কিছু নর্দমায় নোংরা পানি পান করছে।

193
00:11:02,550 --> 00:11:03,750
তুমি নিশ্চয়ই আমার টাকা চুরি করেছ

194
00:11:03,750 --> 00:11:05,840
এবং আপনার মুখ দেখাতে খুব দোষী ছিল,
ঠিক?

195
00:11:05,840 --> 00:11:07,120
এখন যখন জিনিসগুলি এইরকম পরিণত হয়েছে,

196
00:11:07,120 --> 00:11:08,980
সব তোমার দোষ, তুমি জারজ।

197
00:11:09,000 --> 00:11:10,150
হাত কেটে ফেলছে

198
00:11:10,150 --> 00:11:11,200
এবং আপনার ত্বক খোসা ছাড়ান

199
00:11:11,200 --> 00:11:13,150
আমার রাগ প্রশমিত করার জন্য যথেষ্ট হবে না!

200
00:11:13,150 --> 00:11:14,440
আমি আশা করি আপনি যা প্রাপ্য তা পাবেন।

201
00:11:14,440 --> 00:11:17,970
আপনি আপনার মাথা চূর্ণ হবে
এতিমখানার দেয়ালের বিপরীতে।

202
00:11:27,120 --> 00:11:28,380
এত নিষ্ঠুরভাবে অভিশাপ দিচ্ছে।

203
00:11:28,840 --> 00:11:30,640
এ কেমন গভীর বিদ্বেষ?

204
00:11:30,910 --> 00:11:31,510
অপেক্ষা করুন।

205
00:11:32,240 --> 00:11:33,370
কিছু ভুল হয়েছে

206
00:11:56,720 --> 00:11:57,960
আমি দেখছি।

207
00:12:01,050 --> 00:12:02,220
[সব দোষ তোমার।
তোমার হাত কেটে ফেলা...]

208
00:12:30,390 --> 00:12:31,030
ব্যক্তি

209
00:12:31,360 --> 00:12:33,090
আপনি খুঁজছেন এখানে নেই.

210
00:12:34,030 --> 00:12:35,630
আমি ভিতরে যাওয়ার আগে,

211
00:12:35,870 --> 00:12:37,930
এই বাড়িটি কয়েক বছর ধরে খালি ছিল।

212
00:12:38,440 --> 00:12:40,150
আপনি যদি সত্যিই তাকে নিয়ে চিন্তিত হন,

213
00:12:40,150 --> 00:12:41,480
আপনি পুলিশ কল করতে পারেন।

214
00:12:49,950 --> 00:12:51,920
[আর]

215
00:12:55,480 --> 00:12:56,880
এসো, আরো দুইজন।

216
00:12:58,510 --> 00:13:03,820
[নানচেং]

217
00:13:15,250 --> 00:13:18,020
[রেন সুসু]

218
00:13:15,720 --> 00:13:16,510
হয়ে গেছে।

219
00:13:20,390 --> 00:13:21,480
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

220
00:13:24,150 --> 00:13:25,390
এটা খুব সুন্দর.

221
00:13:25,510 --> 00:13:26,390
আমি এটা পছন্দ.

222
00:13:27,320 --> 00:13:28,150
ধন্যবাদ

223
00:13:31,080 --> 00:13:31,790
ধন্যবাদ

224
00:13:32,360 --> 00:13:34,910
জাহাজ আপনার আগে পৌঁছেছে
বেইচেং থেকে এসেছেন, তাই না?

225
00:13:34,910 --> 00:13:35,600
হ্যাঁ।

226
00:13:37,870 --> 00:13:39,470
তাহলে কি এই মেয়েটিকে দেখেছেন?

227
00:13:39,510 --> 00:13:40,550
তার বাম গালে একটি তিল রয়েছে।

228
00:13:40,550 --> 00:13:41,950
তাকে চিনতে সহজ।

229
00:13:45,240 --> 00:13:46,370
আমি তাকে কখনো দেখিনি।

230
00:14:01,480 --> 00:14:02,750
মিস রেন, আপনি ফিরে এসেছেন?

231
00:14:02,910 --> 00:14:04,630
আমরা স্ক্যালিয়ন অয়েল নুডলস তৈরি করেছি।

232
00:14:04,630 --> 00:14:05,560
আপনি কিছু চান?

233
00:14:06,360 --> 00:14:07,630
ধন্যবাদ, বাড়িওয়ালা।

234
00:14:07,960 --> 00:14:09,290
কিন্তু আমি আগেই খেয়ে ফেলেছি।

235
00:14:14,390 --> 00:14:15,910
নাজুক চেহারার এই মেয়েটি

236
00:14:15,910 --> 00:14:17,080
সুশিক্ষিত

237
00:14:17,200 --> 00:14:19,080
কেন তাকে জীবিকা নির্বাহ করতে হবে

238
00:14:19,320 --> 00:14:20,520
প্রতিদিন ডকে?

239
00:14:20,720 --> 00:14:22,720
ডক মানুষ নিয়ে ব্যস্ত
আসা এবং যাওয়া,

240
00:14:22,720 --> 00:14:24,200
এবং খবর দ্রুত সেখানে ভ্রমণ করে।

241
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
মনে হচ্ছে সে তার বোনকে খুঁজছে।

242
00:14:26,870 --> 00:14:29,030
তিনি দুর্বল দেখাচ্ছে এবং সবসময়

243
00:14:29,030 --> 00:14:29,960
একটি একাকী

244
00:14:31,200 --> 00:14:34,600
তিনি চীনের অর্ধেক জুড়ে ভ্রমণ করেছেন
তার বোনকে খুঁজছি।

245
00:14:49,240 --> 00:14:49,910
ব্যক্তি

246
00:14:50,240 --> 00:14:51,970
আপনি খুঁজছেন এখানে নেই.

247
00:14:52,960 --> 00:14:54,480
আমি ভিতরে যাওয়ার আগে,

248
00:14:54,750 --> 00:14:56,810
এই বাড়িটি কয়েক বছর ধরে খালি ছিল।

249
00:14:57,360 --> 00:14:59,030
আপনি যদি সত্যিই তাকে নিয়ে চিন্তিত হন,

250
00:14:59,030 --> 00:15:00,360
আপনি পুলিশ কল করতে পারেন।

251
00:15:03,440 --> 00:15:04,240
তুমি কে?

252
00:15:04,910 --> 00:15:05,910
কেন বললে আমি ওকে নিয়ে চিন্তিত

253
00:15:05,910 --> 00:15:07,040
এবং তাকে খুঁজছেন?

254
00:15:07,270 --> 00:15:08,270
আপনি কি তাকে চেনেন?

255
00:15:08,750 --> 00:15:10,270
একটি সত্য হৃদয়

256
00:15:10,270 --> 00:15:12,130
সম্পূর্ণরূপে গোপন করা যাবে না।

257
00:15:13,200 --> 00:15:14,390
কাউকে ঘৃণা করলে,

258
00:15:14,790 --> 00:15:17,030
তুমি করবে না,
কোন সাড়া না পেয়ে,

259
00:15:17,030 --> 00:15:19,080
কয়েক ডজন আপত্তিজনক চিঠি পাঠান।

260
00:15:21,120 --> 00:15:21,910
এছাড়া,

261
00:15:22,080 --> 00:15:24,510
তোমার চিঠির ভাষা
অত্যন্ত নোংরা।

262
00:15:24,510 --> 00:15:26,710
মনে হচ্ছে আপনি ঋণ আদায় করছেন।

263
00:15:26,840 --> 00:15:27,630
আসলে,

264
00:15:28,000 --> 00:15:29,360
আপনি অস্পষ্ট হচ্ছেন,

265
00:15:29,840 --> 00:15:32,440
এবং আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে উল্লেখ করেছেন
একটি এতিমখানা।

266
00:15:35,030 --> 00:15:36,000
আমাদের চুক্তি রয়ে গেছে।

267
00:15:36,000 --> 00:15:37,030
আপনার উত্তরের জন্য উন্মুখ.

268
00:15:37,030 --> 00:15:39,670
[আমাদের] [চুক্তি] [রয়ে গেছে।]
[অপেক্ষা করছি] [আপনার] [উত্তর]

269
00:15:38,480 --> 00:15:40,680
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আমি লক্ষ্য করব না?

270
00:15:41,990 --> 00:15:45,320
[আমাদের] [চুক্তি] [রয়ে গেছে।]
[অপেক্ষা করছি] [আপনার] [উত্তর]

271
00:15:49,670 --> 00:15:50,480
আপনি অবশ্যই আছে

272
00:15:50,670 --> 00:15:52,670
অনেক ঠিকানায় এই চিঠি পাঠিয়েছি,

273
00:15:53,000 --> 00:15:55,800
কিন্তু এটা সবসময় একটি পাথর মত ছিল
সমুদ্রে পতিত হয়।

274
00:15:56,000 --> 00:15:56,870
তোমার যদি চুক্তি থাকতো,

275
00:15:56,870 --> 00:15:57,790
এবং তিনি এটি ভেঙ্গে,

276
00:15:58,150 --> 00:15:59,440
আপনার তাকানো বন্ধ করা উচিত।

277
00:15:59,440 --> 00:16:00,790
হয় সে মরে গেছে,

278
00:16:01,270 --> 00:16:02,000
বা...

279
00:16:02,270 --> 00:16:04,200
তিনি শুধু উত্তর দিতে বিরক্ত করা যাবে না.

280
00:16:05,750 --> 00:16:07,410
মানুষের জন্ম হয় একা চলার জন্য।

281
00:16:07,600 --> 00:16:08,750
আপনার শক্তি নষ্ট করবেন না

282
00:16:08,750 --> 00:16:09,720
অন্যদের উপর

283
00:16:15,030 --> 00:16:16,480
তুমি ফালতু কথা বলছ!

284
00:16:16,480 --> 00:16:17,670
ল্যান মরে নাই!

285
00:16:18,360 --> 00:16:19,560
তোমার অভিশাপ ফিরিয়ে নাও!

286
00:16:31,390 --> 00:16:32,750
আমি কি...

287
00:16:34,000 --> 00:16:35,270
তোমাকে কাঁদাতে?

288
00:16:44,960 --> 00:16:46,000
আমি এই চিঠি জানতাম

289
00:16:47,600 --> 00:16:49,260
সম্ভবত তার কাছে পৌঁছাবে না।

290
00:16:50,630 --> 00:16:51,600
আপনি স্মার্ট.

291
00:16:52,320 --> 00:16:53,920
আপনি লুকানো বার্তা খুঁজে.

292
00:16:56,120 --> 00:16:57,520
কিন্তু তুমিও দুষ্টু।

293
00:16:58,200 --> 00:17:00,030
আপনি এটি উপেক্ষা করা বেছে নিতে পারেন,

294
00:17:00,030 --> 00:17:01,440
তবুও আপনি আমাদের চুক্তিকে উপহাস করেছেন

295
00:17:01,440 --> 00:17:02,480
এবং তার জীবন।

296
00:17:04,960 --> 00:17:07,490
একজন অপরিচিত ব্যক্তির জীবন অনুমান করে
এবং অনুভূতি

297
00:17:07,640 --> 00:17:09,440
আপনি শ্রেষ্ঠত্ব একটি ধারনা দিতে?

298
00:17:12,550 --> 00:17:14,349
"মানুষের জন্ম হয় একা চলার জন্য।"

299
00:17:15,200 --> 00:17:17,200
কারণ আপনি কারো সাথে দেখা করেননি
যারা আপনার পাশে দাঁড়িয়েছে

300
00:17:17,200 --> 00:17:20,000
পুরু এবং পাতলা মাধ্যমে
এবং আপনাকে কখনই ভুলবে না।

301
00:17:20,680 --> 00:17:22,079
এটাই তোমার দুর্ভাগ্য।

302
00:17:24,880 --> 00:17:26,010
তাই আমি তোমাকে দোষ দিই না।

303
00:17:33,830 --> 00:17:34,880
আমার দুর্ভাগ্য?

304
00:17:35,920 --> 00:17:36,750
হাস্যকর।

305
00:17:58,590 --> 00:18:00,030
চিন্তা করবেন না, ল্যান।

306
00:18:00,720 --> 00:18:02,250
আমি শীঘ্রই যথেষ্ট টাকা সঞ্চয় করব

307
00:18:03,160 --> 00:18:04,490
আপনাকে বেইচেং-এ খুঁজে পেতে

308
00:18:08,130 --> 00:18:10,280
[জিনি ক্লিনিক]

309
00:18:09,510 --> 00:18:10,240
ডাক্তার,

310
00:18:10,400 --> 00:18:12,030
এই সব আমার আছে.

311
00:18:26,590 --> 00:18:28,510
স্বামী-স্ত্রী দুজনেই
যক্ষ্মা হয়েছে,

312
00:18:28,510 --> 00:18:29,770
এবং তারা নোংরা গরীব।

313
00:18:30,550 --> 00:18:32,150
আপনি কি মনে করেন তারা কি করবে?

314
00:18:33,590 --> 00:18:34,850
অনুমান করার কি আছে?

315
00:18:35,590 --> 00:18:36,720
জীবন-মৃত্যুর মুখোমুখি,

316
00:18:36,720 --> 00:18:39,320
অবশ্যই
তারা শুধুমাত্র নিজেদের সম্পর্কে চিন্তা করবে।

317
00:18:41,960 --> 00:18:42,510
ঠিক আছে।

318
00:18:42,590 --> 00:18:44,000
আপনার IV এর জন্য নার্সের কাছে যান।

319
00:18:44,000 --> 00:18:45,510
দয়া করে আমার স্বামীকে বাঁচান।

320
00:18:46,880 --> 00:18:48,280
তাকে বলবেন না আমি এখানে ছিলাম।

321
00:18:48,510 --> 00:18:50,400
শুধু চিকিৎসার টাকা বলুন

322
00:18:50,400 --> 00:18:51,400
তোমার কাছ থেকে এসেছে,

323
00:18:51,400 --> 00:18:52,110
ঠিক আছে?

324
00:18:59,830 --> 00:19:01,240
স্ত্রী তার যৌতুক বিক্রি করেছে।

325
00:19:01,310 --> 00:19:02,290
[জমি ও সম্পত্তির মালিকানা সনদ]

326
00:19:01,720 --> 00:19:02,590
এই দেখুন.

327
00:19:08,100 --> 00:19:09,590
[জমি ও সম্পত্তির মালিকানা সনদ]

328
00:19:08,480 --> 00:19:09,680
স্বামী বাড়ি বন্ধক রাখতে চায়

329
00:19:09,680 --> 00:19:10,920
তার স্ত্রীর চিকিৎসা করা,

330
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
এবং তিনি আমাদের অনুরোধ করেছিলেন যে তাকে না জানাতে।

331
00:19:12,960 --> 00:19:14,090
নিজের সম্পর্কে কি?

332
00:19:15,400 --> 00:19:16,880
তিনি চিকিৎসা ছেড়ে দিচ্ছেন বলে জানান

333
00:19:16,880 --> 00:19:18,810
এবং টাকা রোজগারের জন্য বাইরে যাচ্ছে।

334
00:19:19,310 --> 00:19:20,040
সে এইমাত্র চলে গেল।

335
00:19:22,160 --> 00:19:23,880
মধু, ফিরে এসো!

336
00:19:24,720 --> 00:19:25,400
মাফ করবেন!

337
00:19:25,400 --> 00:19:27,160
বাড়িটা বিক্রি করলেন কেন?

338
00:19:27,160 --> 00:19:28,000
কেন?

339
00:19:28,000 --> 00:19:29,240
তোমার কি খবর?

340
00:19:29,240 --> 00:19:30,680
কেন?

341
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
কিছু বল!

342
00:19:32,270 --> 00:19:33,680
কেন?

343
00:19:34,240 --> 00:19:35,570
আমি সব ছেড়ে দিতে পারি

344
00:19:35,920 --> 00:19:37,180
শুধু তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

345
00:19:40,240 --> 00:19:43,270
- মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে আপনার পাশে দাঁড়ানো কেউ
- মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে আপনার পাশে দাঁড়ানো কেউ

346
00:19:43,270 --> 00:19:46,470
-এবং তোমাকে কখনো ভুলব না।
-এবং তোমাকে কখনো ভুলব না।

347
00:20:00,790 --> 00:20:02,110
ল্যান মরে নাই!

348
00:20:02,240 --> 00:20:03,440
তোমার অভিশাপ ফিরিয়ে নাও!

349
00:20:02,960 --> 00:20:04,000
[ল্যান মরে নাই! তোমার অভিশাপ ফিরিয়ে নাও!]

350
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
[আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি। আপনি কেন
হঠাত করে এতটা নিম্নগামী হচ্ছেন?]

351
00:20:05,000 --> 00:20:06,690
[আমাকে এভাবে আর সাড়া দিও না।]

352
00:20:16,310 --> 00:20:17,680
মিস ক্রাইবেবি,

353
00:20:18,400 --> 00:20:20,200
আশা করি এই চিঠিটি আপনাকে ভালভাবে খুঁজে পাবে।

354
00:20:20,720 --> 00:20:21,550
আমি দুঃখিত

355
00:20:21,830 --> 00:20:22,880
ডাক্তার হিসেবে,

356
00:20:23,270 --> 00:20:26,070
আমি মানুষের প্রকৃতির সমস্ত অন্ধকার দেখেছি
জীবন ও মৃত্যুর মুখে।

357
00:20:26,070 --> 00:20:28,130
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু খারাপ জিনিস বলেছি

358
00:20:28,440 --> 00:20:30,030
আমার খারাপ মেজাজ তোমার কাছে দিতে।

359
00:20:32,310 --> 00:20:33,000
অন্যকে টেনে আনে দুঃস্থ মেজাজে

360
00:20:33,000 --> 00:20:35,550
মাত্র কয়েক শব্দে আমার অনুরূপ

361
00:20:35,830 --> 00:20:37,350
এবং এটা আনন্দ গ্রহণ

362
00:20:37,880 --> 00:20:39,110
আমি কি ভালো.

363
00:20:41,680 --> 00:20:42,940
আমি এখনও দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি

364
00:20:43,400 --> 00:20:45,330
যে মানুষ একা চলার জন্য জন্মেছে।

365
00:20:46,110 --> 00:20:47,510
তবে যাত্রাপথে,

366
00:20:48,350 --> 00:20:50,510
সেখানে মাঝে মাঝে হতে পারে
সহযাত্রী হোন।

367
00:20:50,510 --> 00:20:52,400
তাই আমি আপনার ল্যান বিশ্বাস

368
00:20:53,110 --> 00:20:54,970
অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দেখাবে।

369
00:21:10,070 --> 00:21:10,680
পি.এস.,

370
00:21:11,440 --> 00:21:13,900
অনেক উপায় আছে
গোপন বার্তা লুকাতে.

371
00:21:13,960 --> 00:21:16,220
কেন এটি একটি অপমানজনক চিঠি হতে হবে?

372
00:21:45,550 --> 00:21:46,510
মিঃ দুহুও,

373
00:21:47,000 --> 00:21:48,800
আশা করি এই চিঠিটি আপনাকে ভালভাবে খুঁজে পাবে।

374
00:21:51,160 --> 00:21:52,790
দুহুও?

375
00:21:55,590 --> 00:21:57,160
মিঃ দুহুও?

376
00:22:00,000 --> 00:22:01,750
অন্যরা যদি অপমানজনক চিঠি দেখে,

377
00:22:01,750 --> 00:22:03,750
তারা এটাকে আবর্জনার মত ফেলে দেবে।

378
00:22:03,750 --> 00:22:05,750
কিন্তু যদি সে একটি অপমানজনক চিঠি দেখে,

379
00:22:05,790 --> 00:22:07,790
সে জানবে এটা আমার কাছ থেকে অভিবাদন।

380
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
জাহান্নামে,

381
00:22:09,200 --> 00:22:10,110
অভিশাপ এবং ব্যথা

382
00:22:10,310 --> 00:22:13,040
প্রমাণ হয়
যে আমরা একসাথে অন্ধকার সহ্য করেছি।

383
00:22:13,160 --> 00:22:14,480
তোমাকে বোঝানো কঠিন,

384
00:22:14,480 --> 00:22:16,110
কিন্তু আমি তোমার ক্ষমা গ্রহণ করছি।

385
00:22:17,000 --> 00:22:18,730
এবং আমি আপনার সম্পর্কে একটু কৌতূহলী.

386
00:22:18,880 --> 00:22:20,310
আপনি নিজেকে একজন ঠান্ডা মানুষ হিসাবে দেখেন,

387
00:22:20,310 --> 00:22:22,070
কিন্তু ডাক্তার হিসেবে আপনার ক্যারিয়ার পছন্দ

388
00:22:22,070 --> 00:22:23,730
ইতিমধ্যে আপনার দয়া দেখায়.

389
00:22:24,750 --> 00:22:25,160
পি.এস.,

390
00:22:25,880 --> 00:22:28,440
একজন ডাক্তার যিনি বিশ্বাস করেন
মানুষের জন্ম হয় একা চলার জন্য

391
00:22:28,440 --> 00:22:31,170
নামের সাথে পুরোপুরি মানানসই
ভেষজ Duhuo এর.

392
00:22:31,550 --> 00:22:32,150
P.P.S.,

393
00:22:32,680 --> 00:22:33,830
আমি কান্নার বাচ্চা নই।

394
00:22:34,000 --> 00:22:34,860
আমি খুব সাহসী।

395
00:22:35,480 --> 00:22:36,440
P.P.P.S.,

396
00:22:36,830 --> 00:22:37,790
আমি একটা ছেলে।

397
00:22:40,640 --> 00:22:41,640
একটা ছেলে?

398
00:22:45,480 --> 00:22:46,550
মিঃ দুহুও?

399
00:22:52,720 --> 00:22:54,200
মিস্টার ব্রেভ ক্রাইবেবি,

400
00:22:54,350 --> 00:22:55,440
আশা করি এই চিঠিটি আপনাকে ভালভাবে খুঁজে পাবে।

401
00:22:55,440 --> 00:22:58,040
তোমার সুন্দর হাতের লেখা
এবং সুগন্ধি স্টেশনারি

402
00:22:58,110 --> 00:22:59,960
সত্যিই চিৎকার পুরুষত্ব.

403
00:23:00,880 --> 00:23:01,960
আমি আপনাকে অনুমান

404
00:23:01,960 --> 00:23:05,090
একটি মার্জিত ভদ্রলোক হতে হবে
অসাধারণ অনুগ্রহের সাথে।

405
00:23:05,480 --> 00:23:06,200
আমার জন্য,

406
00:23:06,350 --> 00:23:07,400
আমি 5 চি লম্বা,

407
00:23:07,480 --> 00:23:08,310
পাত্রের নীচের মতো অন্ধকার,

408
00:23:08,310 --> 00:23:09,720
একটি অদ্ভুত মেজাজ সঙ্গে

409
00:23:10,160 --> 00:23:11,290
এবং একটি কামড় জিহ্বা.

410
00:23:11,510 --> 00:23:13,750
আমি সত্যিই সম্পর্কে কৌতূহলী হচ্ছে মূল্য নেই.

411
00:23:13,750 --> 00:23:15,610
আপনি আমাকে যে নাম দিয়েছেন তা বেশ ভাল।

412
00:23:15,640 --> 00:23:17,030
দুহুও গাউটের চিকিৎসা করে।

413
00:23:17,350 --> 00:23:18,480
আমি পাগলামির চিকিৎসা করি।

414
00:23:19,400 --> 00:23:20,070
যদি তোমার প্রয়োজন হয়,

415
00:23:20,070 --> 00:23:21,110
আমি তোমাকে দেব
পরামর্শ ফিতে 10% ছাড়।

416
00:23:21,110 --> 00:23:21,720
পি.এস.,

417
00:23:22,240 --> 00:23:23,640
এমনকি আমার মতন কেউ

418
00:23:23,830 --> 00:23:25,270
কেন দুইজন মানুষ বুঝতে পারে না

419
00:23:25,270 --> 00:23:27,310
অপমানকে অভিবাদন হিসাবে বিবেচনা করবে।

420
00:23:29,860 --> 00:23:33,390
[জিনি ক্লিনিক]

421
00:23:34,480 --> 00:23:35,270
মিঃ দুহুও,

422
00:23:35,880 --> 00:23:37,510
আমার আর্ট স্কুলে,

423
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
আমার সহপাঠীরা সবাই আমার প্রশংসা করে,

424
00:23:39,510 --> 00:23:41,510
বলছে আমার একটি বিশিষ্ট আদমের আপেল আছে,

425
00:23:41,510 --> 00:23:43,720
প্রশস্ত কাঁধ
যে পৃথিবীকে বহন করতে পারে,

426
00:23:43,720 --> 00:23:45,720
এবং পাহাড় সরানোর শক্তি-

427
00:23:45,880 --> 00:23:48,140
আমাদের সময়ের একজন সত্যিকারের অতুলনীয় শক্তিশালী মানুষ।

428
00:23:48,440 --> 00:23:49,590
আমি আকস্মিকভাবে একটি ছোট স্কেচ আঁকা

429
00:23:49,590 --> 00:23:50,680
আপনি কল্পনা করার জন্য

430
00:23:50,920 --> 00:23:52,580
আমার ফিট এবং সুদর্শন আচরণ.

431
00:23:54,770 --> 00:23:58,190
[আমি]

432
00:24:01,630 --> 00:24:02,990
[তুমি]

433
00:24:04,080 --> 00:24:05,020
[তুমি]

434
00:24:05,440 --> 00:24:06,320
[আমি]

435
00:24:06,380 --> 00:24:07,160
[তুমি]

436
00:24:10,730 --> 00:24:11,150
[আকুপাংচার মেডিসিনের রূপরেখা]

437
00:24:11,340 --> 00:24:12,550
[বিস্তৃত মানব শারীরস্থান]

438
00:24:18,880 --> 00:24:20,410
বৈজ্ঞানিকভাবে বলতে গেলে,

439
00:24:20,510 --> 00:24:22,640
আপনি উল্লেখ করেছেন যে দুটি "পুরুষ বৈশিষ্ট্য"

440
00:24:22,750 --> 00:24:23,830
প্রয়োজনীয় সূচক নয়

441
00:24:23,830 --> 00:24:25,590
একটি শক্তিশালী দেহের।

442
00:24:26,160 --> 00:24:27,790
আমি একটি শারীরবৃত্তীয় স্কেচ সংযুক্ত করছি
মানুষের শরীরের

443
00:24:27,790 --> 00:24:29,320
রেকর্ড সোজা সেট করতে.

444
00:24:34,480 --> 00:24:35,310
কি বিকৃত!

445
00:24:35,310 --> 00:24:36,480
বিকৃত?

446
00:24:39,070 --> 00:24:42,330
দয়া করে অপবাদ দেবেন না
মানুষের শারীরবৃত্তীয় গঠন।

447
00:24:42,400 --> 00:24:44,960
ডাক্তারের চোখে,
এটি হাড়, পেশী ছাড়া আর কিছুই নয়,

448
00:24:44,960 --> 00:24:46,490
রক্তনালী, এবং স্নায়ু।

449
00:24:46,510 --> 00:24:47,310
এতটুকুই।

450
00:24:47,550 --> 00:24:48,750
আমি যদি তোমাকে ভয় পাই,

451
00:24:49,720 --> 00:24:52,270
আমি শরতের দৃশ্য সংযুক্ত করছি
এই চিঠিতে Beicheng এর

452
00:24:52,270 --> 00:24:53,670
আমার ক্ষমাপ্রার্থনা প্রকাশ করতে।

453
00:24:59,270 --> 00:25:00,960
বেইচেং-এ, এটি ইতিমধ্যে শরৎ,
এবং পাতা ঝরতে শুরু করেছে।

454
00:25:00,960 --> 00:25:03,590
নানচেং এর প্যারাসল গাছ
এখনও সবুজ এবং সবুজ.

455
00:25:03,590 --> 00:25:04,960
আমি যত উঁচুতে লাফ দিতাম
আমি যতটা সম্ভব,

456
00:25:04,960 --> 00:25:06,720
আমি এখনও একটি পাতা পৌঁছাতে হবে না.

457
00:25:06,720 --> 00:25:07,920
তাই আমি শুধু পাঠাতে পারি

458
00:25:08,160 --> 00:25:10,420
গ্রীষ্মে কিছু palmiers চিঠি সঙ্গে.

459
00:25:25,590 --> 00:25:26,720
মেং, এটা ভাল?

460
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
হ্যাঁ, এটা.

461
00:25:28,110 --> 00:25:28,640
আপনি এই সব থাকতে পারে.

462
00:25:28,640 --> 00:25:30,240
আমি আপনাকে পরে আরো কিছু কিনতে হবে.

463
00:25:32,960 --> 00:25:33,790
কিছু চেষ্টা করুন.

464
00:25:49,000 --> 00:25:50,550
আবহাওয়া ঠান্ডা হয়ে আসছে,

465
00:25:50,550 --> 00:25:52,080
এবং শীত ঘনিয়ে আসছে।

466
00:25:52,750 --> 00:25:54,640
আমি আমার মায়ের ব্রেসড শুয়োরের মাংস মিস করি।

467
00:25:55,720 --> 00:25:57,120
এটাই বাড়ির স্বাদ।

468
00:25:59,440 --> 00:26:00,110
মা,

469
00:26:00,110 --> 00:26:01,440
কিছু braised শুয়োরের মাংস আছে.

470
00:26:02,200 --> 00:26:03,880
মা, ভালো তো?

471
00:26:04,200 --> 00:26:05,160
হ্যাঁ।

472
00:26:06,070 --> 00:26:07,110
আমি একবার...

473
00:26:08,000 --> 00:26:10,400
সম্ভবত এমন লোক ছিল যাদের আমি পরিবার বলতে পারতাম।

474
00:26:13,920 --> 00:26:18,590
মাটিতে চাঁদের আলো জ্বলছে।

475
00:26:19,350 --> 00:26:23,640
ছোট বাচ্চা, ঘুমোতে যাও।

476
00:26:24,440 --> 00:26:29,110
মাটিতে চাঁদের আলো জ্বলছে...

477
00:26:29,310 --> 00:26:30,570
আপনি একটি জন্মগত খারাপ বীজ!

478
00:26:30,750 --> 00:26:32,010
আপনি এমনকি এটা প্রাপ্য?

479
00:26:32,030 --> 00:26:32,640
আবর্জনা !

480
00:26:32,750 --> 00:26:34,110
আশাহীন!

481
00:26:34,110 --> 00:26:36,310
আপনি মনে করেন আপনি একজন সদস্য হওয়ার যোগ্য
মুরং পরিবারের?

482
00:26:36,310 --> 00:26:37,830
তুমি শুধু মরে যাও না কেন?

483
00:26:38,440 --> 00:26:40,040
কিন্তু আমি এখনও বুঝতে পারছি না

484
00:26:40,510 --> 00:26:41,910
বাড়ির স্বাদ কি।

485
00:26:43,400 --> 00:26:44,930
তোমার চিঠি অনুসারে,

486
00:26:45,480 --> 00:26:47,280
আপনি একটি রুক্ষ জীবন ছিল মনে হয়.

487
00:26:47,720 --> 00:26:49,250
তাহলে কেন তুমি এত সংযুক্ত

488
00:26:49,790 --> 00:26:50,960
আপনার বাড়িতে?

489
00:26:52,400 --> 00:26:53,600
আমি সম্প্রতি বাড়িতে গিয়েছিলাম,

490
00:26:53,960 --> 00:26:55,880
এবং মা
বলতে থাকলাম আমি আবার ওজন কমিয়েছি।

491
00:26:55,880 --> 00:26:57,720
তিনি একটি ভাল খাবার পূর্ণ একটি টেবিল রান্না.

492
00:26:57,720 --> 00:26:59,790
বাবা উঠোনে দোলনা ঠিক করলেন।

493
00:27:00,590 --> 00:27:01,200
এই উষ্ণ শরৎকালে,

494
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
বাগান ফুলে ফুলে পূর্ণ।

495
00:27:03,200 --> 00:27:04,030
আমি মনে করি...

496
00:27:04,640 --> 00:27:06,440
হয়তো এটা বাড়ির স্বাদ।

497
00:27:32,030 --> 00:27:32,750
কিংগি।

498
00:27:34,030 --> 00:27:34,890
এটা কি কিংগি?

499
00:27:36,030 --> 00:27:36,960
হ্যাঁ।

500
00:27:37,350 --> 00:27:38,280
এটা সত্যিই আপনি!

501
00:27:40,440 --> 00:27:41,030
কিংগি,

502
00:27:41,640 --> 00:27:43,750
আপনি বিদেশ থেকে কেন ফিরেছেন?
একটি কথা না বলে?

503
00:27:43,750 --> 00:27:45,310
আপনি কি জানেন
আমি তোমাকে কতদিন ধরে খুঁজছি?

504
00:27:45,310 --> 00:27:46,310
আপনি এখন কোথায়?

505
00:27:49,480 --> 00:27:50,200
কিংইউ।

506
00:27:55,830 --> 00:27:57,430
শুভ মধ্য-শরৎ উৎসব।

507
00:28:07,790 --> 00:28:09,390
শুভ মধ্য-শরৎ উৎসব।

508
00:28:10,480 --> 00:28:11,200
কিংগি।

509
00:28:12,000 --> 00:28:13,200
আমি অনুমান আপনি বাস করছেন

510
00:28:14,030 --> 00:28:15,230
এখন খুব সুখী জীবন,

511
00:28:15,720 --> 00:28:16,480
তুমি না?

512
00:28:19,640 --> 00:28:20,310
কিংইউ,

513
00:28:21,200 --> 00:28:21,880
আমি...

514
00:28:22,400 --> 00:28:23,750
একটি মেয়ের সাথে দেখা হয়েছিল।

515
00:28:24,830 --> 00:28:26,030
সে বেশ অদ্ভুত।

516
00:28:26,960 --> 00:28:27,480
না.

517
00:28:27,960 --> 00:28:28,920
এটা হওয়া উচিত...

518
00:28:29,350 --> 00:28:30,810
সে বেশ আকর্ষণীয়।

519
00:28:34,680 --> 00:28:36,000
বাড়ির কথা ভেবে,

520
00:28:36,400 --> 00:28:38,830
আমি সাধারণত কেবল রাগ এবং বিরক্তি অনুভব করি।

521
00:28:39,680 --> 00:28:41,480
কিন্তু বাড়ির কথা শুনে,

522
00:28:41,920 --> 00:28:43,070
আমি ব্যাখ্যাতীতভাবে

523
00:28:43,830 --> 00:28:44,830
আমার পরিবারের একমাত্র সদস্য বলে

524
00:28:44,830 --> 00:28:46,690
মধ্য-শরৎ উৎসবের সময়।

525
00:28:47,510 --> 00:28:49,200
শুনে যে ও ভালো করছে,

526
00:28:49,200 --> 00:28:50,330
আমি খুব স্বস্তি পেয়েছিলাম।

527
00:28:52,790 --> 00:28:54,240
দয়া করে আমাকে সুন্দর দেখান।

528
00:28:54,880 --> 00:28:56,740
আপনি কি আপনার পরিবারের কাছে পাঠাচ্ছেন?

529
00:28:57,400 --> 00:28:58,070
পরিবার নয়।

530
00:28:58,070 --> 00:28:58,720
এটা...

531
00:28:59,920 --> 00:29:01,320
তোমার প্রিয়তমা, তাই না?

532
00:29:02,510 --> 00:29:03,350
এই আমরা যাই.

533
00:29:04,750 --> 00:29:05,480
হাসি.

534
00:29:05,640 --> 00:29:06,200
ঠিক আছে।

535
00:29:06,510 --> 00:29:06,920
প্রস্তুত.

536
00:29:06,920 --> 00:29:07,640
তিন,

537
00:29:08,640 --> 00:29:09,480
দুই,

538
00:29:09,830 --> 00:29:10,400
এক!

539
00:29:13,480 --> 00:29:15,550
এই চিঠির সাথে একটি উপহার আছে।

540
00:29:15,550 --> 00:29:16,270
ধন্যবাদ

541
00:29:17,440 --> 00:29:18,550
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

542
00:29:18,550 --> 00:29:20,610
আমি আমার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করতাম না।

543
00:29:20,640 --> 00:29:22,370
আপনার উত্তরের জন্য উন্মুখ.

544
00:29:45,790 --> 00:29:48,000
আপনি এক মাসেরও বেশি সময় ধরে লিখলেন না।

545
00:29:48,000 --> 00:29:48,880
আপনি হয়েছে

546
00:29:49,030 --> 00:29:50,890
সম্প্রতি আপনার পড়াশোনা নিয়ে ব্যস্ত?

547
00:29:55,640 --> 00:29:56,790
শীত শুরু হতে না হতেই,

548
00:29:56,790 --> 00:29:58,880
ক্লিনিকে রোগীদের উপচে পড়া ভিড়।

549
00:29:58,880 --> 00:30:01,610
আমি আমার ভাইকে আপনার জায়গা খুঁজতে বললাম
নানচেং-এ।

550
00:30:01,920 --> 00:30:03,720
বাড়িওয়ালা বললেন আপনি চলে গেছেন।

551
00:30:07,240 --> 00:30:09,700
এখানে শীতকাল
প্রতিদিন ঠান্ডা হচ্ছে।

552
00:30:10,920 --> 00:30:12,160
বসন্ত আসার আগে,

553
00:30:12,160 --> 00:30:13,960
আমি কি আপনার কাছ থেকে একটি চিঠি পাব?

554
00:30:19,720 --> 00:30:21,160
আমাকে অবহেলা করছ কেন?

555
00:30:47,110 --> 00:30:48,570
নিজেদের উপভোগ করুন.

556
00:30:51,480 --> 00:30:53,740
-অভিনন্দন।
-অভিনন্দন।

557
00:30:54,110 --> 00:30:55,160
মিস ফ্যাং এবং ইয়াং মাস্টার কিংইউ,

558
00:30:55,160 --> 00:30:56,830
তুমি স্বর্গে তৈরি মিল।

559
00:30:57,160 --> 00:30:57,830
ধন্যবাদ

560
00:30:58,160 --> 00:30:59,000
এখন আপনি বাগদান করেছেন,

561
00:30:59,000 --> 00:31:00,830
বিয়ে কবে?

562
00:31:02,000 --> 00:31:02,750
এটা শীঘ্রই হবে.

563
00:31:02,750 --> 00:31:04,240
রেন সুসু?

564
00:31:05,590 --> 00:31:07,270
তুমি মরে না?

565
00:31:14,240 --> 00:31:15,300
অভিনন্দন।

566
00:31:15,510 --> 00:31:16,840
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

567
00:31:17,160 --> 00:31:18,290
কোথায় ছিলে?

568
00:31:18,830 --> 00:31:21,000
সবাই আমাদের টোস্টের জন্য অপেক্ষা করছে।

569
00:31:21,790 --> 00:31:23,590
আপনি এই ব্যস্ততার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

570
00:31:23,590 --> 00:31:25,250
আপনি অন্তত সঠিকভাবে কাজ করতে পারেন?

571
00:31:26,680 --> 00:31:28,640
কে বলেছে আমি এটার উপর জোর দিয়েছি?

572
00:31:58,480 --> 00:32:00,410
আপনার মিস হুওকে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়

573
00:32:00,440 --> 00:32:01,840
অতিথিদের আপ্যায়ন করতে।

574
00:32:03,480 --> 00:32:05,410
যেহেতু তুমি এই বিয়েতে রাজি হয়েছ,

575
00:32:05,550 --> 00:32:07,110
আপনার একজন ভদ্রলোক হওয়া উচিত।

576
00:32:08,200 --> 00:32:09,640
এটা শুধু প্রতারিত হচ্ছে সঙ্গে নির্বাণ

577
00:32:09,640 --> 00:32:11,440
কিছু সম্পদের বিনিময়ে।

578
00:32:12,510 --> 00:32:14,910
তবুও তাদের ধরে রাখতে হয়েছে
একটি বাগদান অনুষ্ঠান

579
00:32:15,160 --> 00:32:17,440
তাদের নগ্ন উচ্চাকাঙ্ক্ষা ঢাকতে.

580
00:32:19,550 --> 00:32:20,440
যাক না

581
00:32:20,920 --> 00:32:22,200
মা এটা শোন।

582
00:32:22,200 --> 00:32:23,400
চিন্তা করবেন না, কিংইউ।

583
00:32:23,590 --> 00:32:25,510
আমি সিংহাসনের জন্য আপনার সাথে লড়াই করব না।

584
00:32:25,880 --> 00:32:26,680
সব পরে,

585
00:32:26,920 --> 00:32:28,030
মন খারাপ হলে,

586
00:32:28,270 --> 00:32:29,310
আপনি আমাকে আবার জেলে পাঠাতে পারেন

587
00:32:29,310 --> 00:32:30,840
আরও কয়েক বছরের জন্য।

588
00:32:31,200 --> 00:32:32,400
আমি যে সামর্থ্য না.

589
00:32:33,510 --> 00:32:34,160
কিংগি।

590
00:32:34,830 --> 00:32:35,680
৩ বছর আগে যা ঘটেছিল

591
00:32:35,680 --> 00:32:36,750
আপনি যা ভেবেছিলেন তা ছিল না।

592
00:32:36,750 --> 00:32:37,830
কিভাবে?

593
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
আপনি তাদের সাথে একমত না

594
00:32:39,880 --> 00:32:41,480
যে আমি হুও মিংসিকে মেরে ফেলেছি?

595
00:32:41,480 --> 00:32:43,480
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি বিশ্বাস করেছি?

596
00:32:55,510 --> 00:32:56,270
ভুলে যাও।

597
00:32:57,590 --> 00:32:59,120
আসুন বর্তমানের দিকে মনোনিবেশ করি।

598
00:33:04,830 --> 00:33:06,160
আপনার এখনও অধিকার আছে

599
00:33:06,240 --> 00:33:07,960
এই বিবাহ বন্ধ করতে.

600
00:33:09,030 --> 00:33:10,830
এখানে ইংল্যান্ডের নৌকার টিকিট আছে।

601
00:33:12,270 --> 00:33:13,530
আপনি যে কোন সময় চলে যেতে পারেন।

602
00:33:14,400 --> 00:33:15,790
বাকিটা আমি সামলে নেব।

603
00:33:16,480 --> 00:33:18,110
আপনি ডাক্তারি পড়া চালিয়ে যেতে পারেন

604
00:33:18,110 --> 00:33:19,510
এবং আপনি যা করতে চান তা করুন।

605
00:33:28,310 --> 00:33:29,030
কিংগি।

606
00:33:30,640 --> 00:33:31,510
আমি চাই না তুমি বাকিটা কাটাও

607
00:33:31,510 --> 00:33:33,170
আপনার জীবন ঘৃণার মধ্যে বসবাস.

608
00:33:34,160 --> 00:33:35,290
তুমি এখনো তরুণ।

609
00:33:35,920 --> 00:33:36,980
যতক্ষণ তুমি চাও,

610
00:33:37,440 --> 00:33:38,310
আপনি এখনও হতে পারেন

611
00:33:38,310 --> 00:33:39,750
সেরা সার্জন।

612
00:33:40,960 --> 00:33:42,360
আমি আপনাকে সম্পূর্ণ সমর্থন করব।

613
00:33:47,680 --> 00:33:49,480
আমার জন্য পরিকল্পনা করার পরিবর্তে,

614
00:33:49,960 --> 00:33:52,220
আপনি আপনার বাগদত্তা সম্পর্কে আরো যত্নশীল করা উচিত.

615
00:33:53,350 --> 00:33:54,790
তিনি 100 বার

616
00:33:55,070 --> 00:33:56,800
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।

617
00:34:04,240 --> 00:34:05,590
আপনি শুধু আজ তার সাথে দেখা করেছেন।

618
00:34:05,720 --> 00:34:06,780
কেন বলছ?

619
00:34:08,840 --> 00:34:09,969
আপনি তার সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

620
00:34:10,710 --> 00:34:12,920
তার বাবা
নানিয়াং-এর একজন ধনী বণিক।

621
00:34:12,920 --> 00:34:14,630
এক বছর আগে যখন নানিয়াং গিয়েছিলাম,

622
00:34:14,630 --> 00:34:15,960
তিনি আমাকে উচ্চ সম্মানে ধরে রেখেছেন

623
00:34:16,760 --> 00:34:18,760
এবং একটি বিবাহ জোট গঠন করতে চেয়েছিলেন
মুরং পরিবারের সাথে

624
00:34:18,760 --> 00:34:22,000
ফ্যাং পরিবারের নিরাপদ করতে
নানচেং-এ ভবিষ্যতের প্রভাব।

625
00:34:22,000 --> 00:34:23,860
মায়ের সাথে আলোচনা করার পর,

626
00:34:24,280 --> 00:34:25,739
আমাদের মনে হয়েছিল এই বিয়ে

627
00:34:25,800 --> 00:34:27,929
উভয় পরিবারের জন্য উপকারী হবে.

628
00:34:30,630 --> 00:34:32,510
এখানে আমরা আবার যান.

629
00:34:34,360 --> 00:34:35,560
আপনার সম্পর্কে কি?

630
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

631
00:34:42,000 --> 00:34:42,710
কিংগি।

632
00:34:44,150 --> 00:34:45,000
এই পৃথিবীতে,

633
00:34:45,480 --> 00:34:47,940
সবকিছু না
আপনার পছন্দের উপর ভিত্তি করে করা যেতে পারে।

634
00:34:48,550 --> 00:34:49,880
বিশিষ্ট পরিবারের মধ্যে বিয়ে

635
00:34:49,880 --> 00:34:51,760
স্বার্থ সম্পর্কে, অনুভূতি না.

636
00:34:51,760 --> 00:34:53,889
মুরং পরিবারের বড় ছেলে হিসেবে,

637
00:34:54,190 --> 00:34:55,280
যেমন একটি বিবাহ

638
00:34:55,920 --> 00:34:57,180
আমার দায়িত্ব।

639
00:35:08,550 --> 00:35:09,480
তাছাড়া,

640
00:35:10,670 --> 00:35:12,400
সে একজন বুদ্ধিমান এবং ভালো মেয়ে।

641
00:35:15,440 --> 00:35:16,590
ভালো মেয়ে?

642
00:35:17,480 --> 00:35:18,610
আপনি কি তাকে ভাল জানেন?

643
00:35:18,760 --> 00:35:20,220
তিনি স্মার্ট এবং বিচক্ষণ।

644
00:35:20,590 --> 00:35:21,800
আমরা চিঠিপত্র বিনিময় করেছি

645
00:35:21,960 --> 00:35:23,000
এবং সবকিছু সম্পর্কে কথা বলেছেন।

646
00:35:23,000 --> 00:35:24,130
চিঠি বিনিময়?

647
00:35:32,470 --> 00:35:32,930
[ল্যানের দিকে]

648
00:35:33,630 --> 00:35:34,510
[জিউজিইকো স্ট্রিট, পূর্ব জেলা,
বেইচেং]

649
00:35:34,530 --> 00:35:35,290
[ল্যানের দিকে, নং ২৭ লিউলি অ্যালি]

650
00:35:38,640 --> 00:35:39,320
[কান্নাকাটি]

651
00:35:49,560 --> 00:35:50,020
[তুমি]

652
00:35:51,670 --> 00:35:52,320
কিংগি।

653
00:35:55,070 --> 00:35:56,360
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি তাকে চেনেন?

654
00:35:56,360 --> 00:35:57,490
তুমি কি ভেবে দেখেনি

655
00:35:58,280 --> 00:35:59,210
যে হয়তো সে

656
00:35:59,550 --> 00:36:01,280
আপনি কি মনে করেন না সে আদৌ কি?

657
00:36:02,800 --> 00:36:03,510
কিংইউ,

658
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
তুমি কি জানো

659
00:36:05,400 --> 00:36:06,530
যে মিস ফ্যাং...

660
00:36:07,630 --> 00:36:08,670
তুমি এখানে কেন?

661
00:36:09,550 --> 00:36:10,230
কিংইউ,

662
00:36:10,480 --> 00:36:11,680
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

663
00:36:13,150 --> 00:36:15,550
বাইরের কেউ করেছে
আপনার সাথে একটি পানীয় খেতে চান?

664
00:36:15,550 --> 00:36:16,440
মোটেই না।

665
00:36:17,400 --> 00:36:18,070
ঠিক সময়ে।

666
00:36:18,070 --> 00:36:19,470
কিংগি, তুমিও এখানে।

667
00:36:19,880 --> 00:36:20,670
এই ব্যাপার

668
00:36:20,670 --> 00:36:21,930
এছাড়াও আপনার সাথে সম্পর্কিত।

669
00:36:35,510 --> 00:36:37,320
প্রজেকশনিস্ট অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন।

670
00:36:37,320 --> 00:36:39,050
শুধু এই ঘটনাস্থল বাকি ছিল.

671
00:37:00,000 --> 00:37:01,190
তাহলে এটা তুমি ছিলে?

672
00:37:04,070 --> 00:37:05,190
আমি সম্পর্কে শুনেছি

673
00:37:05,320 --> 00:37:06,800
হুও পরিবারের অবস্থা
দীর্ঘ সময়ের জন্য

674
00:37:06,800 --> 00:37:08,360
আমিও শুনেছি

675
00:37:08,480 --> 00:37:10,360
মিস হুওর নেতিবাচকতা হারিয়ে গেছে।

676
00:37:10,360 --> 00:37:12,000
আমি আমার পরিবার তদন্ত করেছি

677
00:37:12,480 --> 00:37:13,410
এবং তাদের কেনা.

678
00:37:14,360 --> 00:37:14,920
মুলান,

679
00:37:15,400 --> 00:37:17,000
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

680
00:37:17,630 --> 00:37:18,890
এটা মামুলি ব্যাপার,

681
00:37:19,110 --> 00:37:20,370
উল্লেখ করার মতো নয়।

682
00:37:20,920 --> 00:37:22,360
এটা শুধু যে যদি নেতিবাচক এই বাক্স

683
00:37:22,360 --> 00:37:24,230
ভুল হাতে পড়েছিল,

684
00:37:25,840 --> 00:37:28,320
এটা ভাল হবে না
মিস হুও বা মুরং পরিবারের জন্য,

685
00:37:28,320 --> 00:37:29,450
বিশেষ করে তোমার জন্য,

686
00:37:29,510 --> 00:37:30,230
কিংগি।

687
00:37:30,550 --> 00:37:32,080
কিন্তু আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

688
00:37:32,320 --> 00:37:34,650
এই নেতিবাচক বাক্স কে চায় না কেন,

689
00:37:34,840 --> 00:37:35,440
আমাদের ফ্যাং পরিবার

690
00:37:35,440 --> 00:37:37,970
তাদের থামাতে পারে
তারা সুযোগ পাওয়ার আগেই।

691
00:37:39,320 --> 00:37:40,800
নেগেটিভ এই বক্স নিন

692
00:37:41,150 --> 00:37:43,030
আমার কাছ থেকে একটি মিটিং উপহার হিসাবে,

693
00:37:43,230 --> 00:37:44,760
তোমার শ্যালক

694
00:37:52,320 --> 00:37:53,760
প্রথমে আঘাত করা

695
00:37:53,880 --> 00:37:55,010
এবং আমাকে হুমকি দিচ্ছে?

696
00:37:55,360 --> 00:37:56,590
আমি দেখতে চাই

697
00:37:57,000 --> 00:37:58,590
আপনি ঠিক কি করছেন.

698
00:37:59,630 --> 00:38:01,090
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

699
00:38:01,150 --> 00:38:03,200
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

700
00:38:05,960 --> 00:38:07,440
কিংইউ, তুমি ন্যায়পরায়ণ এবং মহৎ।

701
00:38:06,270 --> 00:38:07,630
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

702
00:38:07,660 --> 00:38:09,930
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

703
00:38:07,710 --> 00:38:10,030
আর দিদি, তুমি তো বুঝছ
এবং বিবেচ্য

704
00:38:10,030 --> 00:38:11,400
আপনি একটি নিখুঁত ম্যাচ

705
00:38:11,400 --> 00:38:12,670
স্বর্গে তৈরি।

706
00:38:12,270 --> 00:38:14,380
♪ ভাগ্যের দড়ি ♪ যাক

707
00:38:13,230 --> 00:38:14,110
আমার মত না,

708
00:38:14,460 --> 00:38:17,190
♪ তোমাকে আর আমাকে বেঁধে রাখি ♪

709
00:38:14,510 --> 00:38:16,170
যারা নর্দমা থেকে বেরিয়ে এসেছে।

710
00:38:16,920 --> 00:38:18,880
একজন প্রভাবশালী এবং দুষ্ট মহিলা
Huo Minxian এর মত

711
00:38:18,590 --> 00:38:20,880
♪ এমনকি যদি একটি ঢালু ♪ নেতৃত্বে

712
00:38:19,320 --> 00:38:20,450
আমার নিখুঁত মিল।

713
00:38:20,920 --> 00:38:23,530
♪ একসাথে, আমরা পড়ে যাই ♪

714
00:38:26,130 --> 00:38:27,310
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

715
00:38:27,390 --> 00:38:29,300
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

716
00:38:30,200 --> 00:38:32,240
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

717
00:38:32,380 --> 00:38:33,860
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

718
00:38:33,900 --> 00:38:35,780
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

719
00:38:36,910 --> 00:38:38,380
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

720
00:38:38,850 --> 00:38:40,260
♪ ভালবাসা এবং ঘৃণা ♪

721
00:38:40,300 --> 00:38:41,580
♪ একেবারে শেষ অবধি ♪

722
00:38:42,490 --> 00:38:44,590
♪ কিছুই আটকে রাখবেন না ♪

723
00:38:45,340 --> 00:38:47,000
♪ কখনো পিছিয়ে যাবেন না ♪

724
00:38:47,100 --> 00:38:48,390
♪ আমার মাটি ধরে রাখুন ♪

725
00:38:49,580 --> 00:38:50,830
♪ যতক্ষণ না আমি আমার সব দিয়েছি ♪

726
00:38:51,590 --> 00:38:55,540
♪ যা হোক আসুক, আমরা থাকব ♪

727
00:38:56,640 --> 00:38:59,130
♪ চিরকাল ♪

728
00:39:25,790 --> 00:39:27,080
♪ কত ভালবাসা ♪

729
00:39:27,150 --> 00:39:29,630
♪ নষ্ট করা কি যথেষ্ট? ♪

730
00:39:32,010 --> 00:39:33,550
♪ আমি তোমাকে ক্ষমা করিনি ♪

731
00:39:33,690 --> 00:39:35,900
♪ তাহলে তুমি আমাকে ক্ষমা করো না ♪

732
00:39:38,250 --> 00:39:40,380
♪ দাবানল হোক ♪

733
00:39:40,580 --> 00:39:43,340
♪ আমাদের গ্রাস করুন এবং আমাদের পুড়িয়ে ছাই করুন ♪

734
00:39:44,510 --> 00:39:46,500
♪ তবুও, আমরা মথ হতে বেছে নিই ♪

735
00:39:46,730 --> 00:39:49,740
♪ অগ্নিশিখায় উড়ে যাওয়া ♪

736
00:39:51,760 --> 00:39:53,200
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

737
00:39:53,340 --> 00:39:55,190
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

738
00:39:56,260 --> 00:39:57,880
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

739
00:39:58,630 --> 00:39:59,880
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

740
00:40:00,080 --> 00:40:01,910
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

741
00:40:02,700 --> 00:40:04,550
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

742
00:40:05,120 --> 00:40:06,700
♪ কখনো পিছিয়ে যাবেন না ♪

743
00:40:06,830 --> 00:40:08,110
♪ আমার মাটি ধরে রাখুন ♪

744
00:40:08,790 --> 00:40:10,600
♪ যতক্ষণ না আমি আমার সব দিয়েছি ♪

745
00:40:11,610 --> 00:40:14,990
♪ যা হোক আসুক, আমরা থাকব ♪

746
00:40:16,570 --> 00:40:18,950
♪ চিরকাল ♪

747
00:40:31,450 --> 00:40:32,710
♪ অশ্রু ঝরে যাক ♪

748
00:40:32,760 --> 00:40:34,100
♪ রক্ত ঝরে যাক ♪

749
00:40:34,980 --> 00:40:37,140
♪ কষ্ট সহ্য করেও,
আমি কখনই তোমার হাত ছাড়ব না ♪

750
00:40:38,130 --> 00:40:39,410
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না ♪

751
00:40:39,520 --> 00:40:40,740
♪ আমি পালাতে পারবো না ♪

752
00:40:41,350 --> 00:40:43,290
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

753
00:40:43,910 --> 00:40:48,270
♪ আমরা শেষ পর্যন্ত ভাগ্যের দ্বারা আবদ্ধ থাকি ♪

754
00:40:49,490 --> 00:40:55,350
♪ চিরকাল ♪